Help Animals- ヘルプアニマルズ
From Human or Animals, to Human and Animals
人か動物かという選択ではなく、人へも動物へも優しい社会へ
犬猫肉
下記サイトもあわせてご覧ください。 ●元気の出るニュース |
 |
 |
 |
 |
 |
|
典型的な犬農場。町では犬をペットのように飼い、その後犬肉市場へ売り飛ばす。犬は最後に裏切られる。 (c) KAPS |
これらの犬農場は違法にも関わらず、政府は法で罰しようとはしない (c) KAPS |
あるトレーダーは数匹づつ市場で売るので摘発しにくい。彼らは利益をあげるために他人のペットを盗んだり毒殺したりするときもある。 (c) KAPS |
Sungnam市にて。他の犬と一緒につながれた盗まれたか捨てられたｾﾝﾀﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ。韓国には”うなぎの日”ならぬ”犬の日”がある。 (c) KAPS |
檻の中にぎゅうぎゅうづめにされた犬。立つ事もできない。 (c) KAPS |
 |
 |
 |
 |
 |
|
ここでは犬はトラックで農場から市場へ運ばれる。トラックには”猫売ります”と書かれてある。しかしペットではない。彼らはリューマチの万能薬として調理されるのである。
(c) KAPS |
このような茶色の犬は最も美味とされている。 (c) KAPS |
この写真の犬はチンドー犬（またはジンドー犬）と呼ばれ国宝として特に保護されているものである。（他の犬も保護されているが）韓国ではチンドー犬を誇りにしている一方で血統に関係なく食べるのである。 (c) KAPS |
見るからに他の犬と違う。おそらくは盗まれたか捨てられたと思われる。純粋なポインターらしい。 (c) KAPS |
ペットが食べられていることの証拠の写真。檻の中右側のバグ犬は首輪がついている。なだめて檻から出し頭蓋骨をくだき、皮をはぐ。これがここでのプロセスである。韓国の政府役人は純粋種は食べないといっているがそうではない。 (c) KAPS |
 |
 |
 |
 |
 |
|
選ばれひきづられ殺される犬。犬も殺されることがわかり恐怖におののく。韓国人は恐怖におののきアドレナリンがたくさん入った肉の方が美味しいと信じているため、残酷な殺し方をする。 (c) KAPS |
殺される犬 (c) KAPS |
檻の中の犬は仲間が殺され食べる準備がされるのを見なくてはいけない。動物には感情がないとここでは思われている。 (c) KAPS |
この写真は数年前のものだが、状況がよくなっている理由や証拠は何もない。屠殺も用心深く最近は行われ私服の用心棒がいて外国人を近づけないようにしている。 (c) KAPS |
韓国人が本当に犬を食べることに誇りを持っているなら、なぜカメラで撮られるのを嫌ったり、政府がそれを違法としたり、また外国人がどう思うか気にするのであろうか。 (c) KAPS |
 |
 |
 |
 |
 |
|
犬の頭は珍味とされている。 (c) KAPS |
皮も美味しいとされている。 (c) KAPS |
並べられる犬の肉。 (c) KAPS |
同左 (c) KAPS |
苦しみの結集。このシチューは主に男性に食され、生殖力を支配すると言われている。 (c) KAPS |
 |
 |
 |
 |
 |
|
解体される猫。 (c) KAPS |
解体される猫。 (c) KAPS |
食用に殺されるのを待つ猫達。 (c) KAPS |
同左 (c) KAPS |
苦しみの結集。猫シチュー。 (c) KAPS |
|
この団体がこのような犬猫の食肉に反対する署名を集めています。ご協力お願いします。
韓国での犬猫の食肉に抗議する署名（署名用紙） 印刷して使ってください。
署名用紙への記入の仕方 Full Name: 姓名をローマ字で （例）YAMADA TARO Date: 署名の日 （例） April 14, 2002 Address: 住所の番地をローマ字で 例えば 東京都新宿区１−１−１-202号室とすると Address: （例）1-1-1-room202, City/State/zip/countryは 市や区まで 上の例だと東京都新宿区までをローマ字で、 （例） Shinjyuku, Tokyo, xxx-xxxx Japan (xxx-xxxxは郵便番号をいれる ） Signature 漢字でもローマ字でもいいので サインする。 （署名用紙の翻訳） 私は、韓国での非人道的な屠殺に対し異議を申し立てます。 韓国の法律では違法であるはずの、犬猫を屠殺し食べていることに対し、禁止措置をとることを拒否していることに対し抗議します。 韓国政府に下記を要求し、署名します。 １）1991年に違法とされたこれらの行為に対し、法を適用し、すみやかに止めさせること ２）非人道的な殺し方を辞めさせるべき、必要な措置をすみやかにとること 国際韓国動物保護救済 ・ 韓国動物保護組織 住所 P. O. Box 20600 Oakland, CA 94620-0600 USA ホームページURL: http://www.koreananimals.org メール: kaps@koreananimals.org 1.強く犬肉畜産を支持している議員のRepresentative Kim, Hong Shin へメールを送って下さい。 アドレス： spokeman@assembly.go.kr サンプル例文： Representagtive Kim, Hong Shin In your country, Korea, you are eating dogs and cats. I understand they are now companion animals in your country and other country like our Japan. And you are saying it is Korea's culture, but it does have only few decade's history, I understand. Please stop supporting dog-meat industry and support your power to change animal-abuse. 2. FIFA会長のMr. Joseph Blatterへお手紙を出してください。 President FIFA P.O. Box 85, 8030 Zurich, Switzerland サンプル例文： Mr. Joseph Blatter Please continue your effort to negotiate to stop dog-meat in Korea. 3.Hyundai 会社のDr. Chung, Mong-Joonへメールを出してください。 メールアドレス ir@hhi.co.kr Dr. Chung, Mong-Joon Hyundai Headquarters 140-2 Kye-dong, Chongro-ku, Seoul, South Korea＜Br> Dr. Chung, Mong-Joon Please keep your commitment to enforce existing laws that forbid mistreatment of animals, as pledged in the FIFA press release on November 6, 2001, and relinquish his support for dog eaters. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ KAPSのメールを要約したものです。 韓国での犬猫食肉の歴史は大変浅く、諸外国を見ても 草食動物を家畜とすることはあっても 肉食動物でかつ ペットとしている犬猫を食べていたことはナイトのこと。犬猫食肉の歴史は 大変浅く、そして 何度か 進退を繰り返しています。 そして最近また 政治家の一人Kim, Hong-shin が 法的にこれを再度認めるよう（！！） 動きかけているとの事です。 １９７５ 犬が 家畜の一種として 法律にもりこまれた。 １９７８ 犬が 家畜からはずされた １９８４ 犬肉スープを禁止する法案が国会をパスした １９９１ 犬猫を食べることが法的に禁止された （しかし この後も 実際は 犬猫を食べることは続いている） ＊＊＊＊＊＊＊＊ 韓国代表の文章 の 要約 **** *韓国の政党 Grand National Partyの Kim, Hong-Shinは 韓国の「ユニークな料理の習慣」を 外国が非難する権利はないと言っている。 *彼らは”諸外国には物言わせぬ”ということを全面に出しているが KAPS（韓国とアメリカに会があります。二人とも生粋の韓国人）の事には一切ふれず、国内で起こっている問題として 公になることを 防いでいる。これは日本での報道を見ても 分かります。 *韓国で 犬猫食肉は文化ではなかった。他の国を見ても 草食動物が家畜とされている国はあっても 肉食動物を大昔から食べている国はないはずだ。犬猫は 生産が簡単な商品であること これが唯一の理由だ。 *もし これが文化だとしても、これが続けていく価値がある文化であろうか。 それともこの「文化」を捨て去り、国際的非難を受けているこの習慣を捨て去るべきなのか。 *さらに １９８４年には これらは法律で 違法とされている。 これらを食べることは 法を犯していることだ。 自国の法律で 違法とされているのに それでも「文化」であるといえるのだろうか。 *外国だけでなく 韓国国内でも もはやコンパニオンアニマルとなって犬や猫を食べることに反対する声は大きい。 ＊これらの動物たちを守るため やらなければいけないこと それは動物をまもる新しい法律を作ること −−− 残酷な殺し方を強調したために 私達は 殺している人達に 「逃げ道」を与えてしまった。 殺し方が残酷でないならいいという。 ＊もっと拘束力のある法律を作り動物を守っていきたい。 韓国代表 Kyunnun Kim ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊アメリカ代表の文章の要約＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊Grand National Party （GNP：政党の名前 訳し方わからない）のKim, Hong-shin および Democratic Party（共和党？って訳すのかな） の Sukchan Song は、犬の肉を法的に認めようと 動いている。 ＊しかし １９８４年に違法となった犬肉流通がすぐにひっくり返される危険は薄い。 ＊2002年のワールドカップがあるため と 犬肉を認めるよう変更することは 現存する２つの法律を修正しなくてはいけないから。 ＊彼らは 自分達に注目を集め ２００２年の選挙の支持を得ようとしている。プロモーションである。 ＊現在 GNPのChung, Hyoung-kun と一緒に国会前の審議会に 犬肉に対しての法律改善と犬肉業界のロビー活動に対しての 申し入れを提出する準備を進めている。 審議会が通れば２００２年秋に国会へ提出される。 ＊国の動物への関心の低さのため、動物虐待はまかりとおり、1991年の動物保護法もいまだ存在している。 ＊この問題への韓国国内や海外での関心が高まり犬肉業界には 大変不利な状況である。 ＊KAPSは 海外のマスメディアが 犬肉を韓国の文化として報道していることに かき乱されている。 ＊無責任なジャーナリストは 動物虐待がいかに深刻か分かっていない。 ＊彼らは 本当の韓国の 文化としての食事を理解していない ＊韓国の動物愛護家にとって 外国での無感覚な報道が どれだけ 打撃を与えているか ＊韓国の犬肉業者や政府は これらの報道の仕方を喜こばしいものだと思っている。 ＊引き続き 皆様が 関係者への お手紙を書いていただくことをお願い致します。 アメリカ代表 Sunnan Kum ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◎どうして犬猫だけなのか。 この問題を扱っている韓国の団体Kapsの創立者も、私自身も犬だけに限らずお肉は食べないベジタリアンです。 なぜ犬猫だけ取り上げているかについてですが、 1. 犬や猫を多くの国でコンパニオンアニマルとして定着しており、喜びや恐怖を含め感情豊かな生き物であることを多くの人が知っていることから、共感を得やすいこと。 2.牛や豚もペットとして飼えば、感情を通わせることが出来る生き物であることがわかると思いますが、実際にはそういう生き物をペットとして飼っている人は犬や猫を飼育している人に比べ少ないこと 3. 牛豚などの生き物を含めて畜産全廃をすぐよびかければ、一笑にふされ発展する可能性が低いこと 4.畜産動物への理解を深める一石として、この犬猫問題があること 上記のような理由から、全ての動物ではなく犬猫に限って、キャンペーンを展開しています。 |
This site is hosted and maintained by:
The Mary T. and Frank L. Hoffman Family Foundation
Thank you for visiting all-creatures.org.
Since 