ヘルプアニマルズ 人か動物かという選択ではなく、人にも動物にも優しい社会へ

お問い合わせはこちら↓から
メール
PC用メインイメージ スマホ用メインイメージ

ベトナムのネム・トゥオン村 豚殺戮祭りの禁止を

殺された猫

運ばれる豚

実験に使われた犬

ナタでまっぷたつに切断される豚

ウサギ

ナタでまっぷたつに切断される豚

ベトナムのネム・トゥオン村 豚殺戮祭りの禁止を

お願い

このサイトでは、動物の利用の現状を知っていただきたく、動物の写真や動画を掲載しています。

目を覆いたくなるような悲惨で残酷な写真ばかりです。動物の置かれた事実を伝えるためサイトの意図を理解し、あらかじめご了承ください。 

産業動物は、”命”として扱われず、お金を産ませるモノのように扱われています。動物たちの命の剥奪は、社会の中で当たり前に行われています。

動物を殺して食べたり利用したりすること自体は容認できるとしても、動物の扱い方、飼育、輸送、殺す方法には、改善する余地があります。

ページ<あなたにできること>をぜひチェックしてみてください。

実態の把握、動物の苦痛の削減を目指し、企業や行政へ意見を届けています。メールマガジン配信ご希望の方がいましたら、メールにてお知らせください。

新着記事 t

2021/11/16 このページ内容更新

ベトナムの豚屠殺祭

下記内容は英語で記載された複数の記事からまとめたものです。 

バクニン省のネムトゥオン村では、旧正月の6日目に伝統的な豚の屠殺祭が行われます。この祭りは、この土地を開拓した李朝時代の将軍、ドアン・トゥオンを記念して行われます。伝説によると、将軍は軍隊をこの地に連れてきて、兵士を養うために雄の豚を屠殺したとされています。

豚の屠殺祭りはこれに由来しており、祭りでの豚の血は、繁栄、生命力、豊作を象徴すると信じられています。しかし、この祭りは国内で最も残虐な祭りとして知られており、多くの人々が政府に祭りの中止を求めています。

殺し方が残酷であり、豚を生きたままナタで2つに切るというかなり残酷な方法で豚を切り刻みます。豚は最後の叫び声をあげもがきながら、自分の血で真っ赤に染まります。

豚は中庭の真ん中で屠殺され、村人は新鮮な血にお金を浸して家の中の祭壇に置き、豊作や健康を祈っていました。

しかし、2018年の記事によれば、この習慣が、多くのベトナム人や国際機関から強い批判を受けて変更されたとあります。 2018年には、警察と祭りの主催者は、儀式の最中に訪問者が中庭に入るのを防ぐために金属製のバリアを設置し、また、警察官により、お金を血に浸そうとする人が出ないようにしたと書かれています。

Animals AsiaやPETAは反対のためのビデオを作成しています。PETAサイトからは署名もできます。

動画

The brutal festival at Nem Thuong village, Vietnam

署名

PETA asia : Help Stop Vietnam's Cruel Pig Slaughter Festival : 動画・署名あり 動画は2019作成版

Nem Thuong Pig-Chopping Festival 2021  : AnimalAsia動画あり 動画は2015作成版

ニュース記事 

ネムトゥオン村は豚の屠殺祭りをやめた?  2019/2/9

(翻訳中)

In the year of the pig, did the village of Upper Throw give up the pig slaughtering festival?  2019/2/9 

物議を醸したベトナムの豚の屠殺祭りが密かに復活 2018/2/2

800年の歴史を持つこの祭りは、多くのベトナム人や国際機関から野蛮だと批判されています。

北部バクニン省のネムトゥオン村で22日、長い伝統がありながら物議を醸す豚の屠殺祭りが復活しました。この村の1年で最も重要な祭りは、中庭での獅子舞で始まり、女性たちは豚を泳がせるための水を用意しました。

村の長老たちは、村の守護神のためにお香を焚きました。800年以上の歴史を持つこの祭りは、村の守護神として神格化されているDoan Thuong将軍を記念して、毎年旧暦1月6日に行われます。ドアン・トゥオン将軍は、この地域で侵略者と戦っていたときに、兵士に食べさせるために野生の豚を殺したと信じられています。

豚のパレードは午前10時に始まりました。パレードには、獅子舞、お供え物を運ぶ村人、将軍のための駕籠、犠牲の豚を運ぶ2つの車輪付きの籠が含まれていました。

それぞれの豚は、昨年の中秋節に地元の家庭で世話をすることになったもので、厳選されています。パレードの前に、村人たちは豚を洗って真っ赤に染めました。

死刑執行人(中央)は、パレードの間、刀を手放さない。死刑執行人は、年齢、家族構成、私生活などを考慮して選ばれます。

村を一周する3キロの道中、豚は村人や観光客からクッキーや水、縁起物のお金をもらいました。

パレードの間、村人たちはお供え物を配り、新年の挨拶を交わしました。

正午近くになると、シグナルフラッグが振られ、屠殺の儀式が開始されました。

トラン・ティ・フオンさんの家族は、この100キロを超える豚がまだ30キロの子豚だった頃から大切に育ててきました。「家族の一員のように思っていました。もう二度と会えないと思うと、とても寂しいです」と、最後に豚の顔を拭いてあげたPhuongさん。

屠殺の儀式は、昨年から中庭の隅に移された。以前は、豚は中庭の真ん中で屠殺され、村人は新鮮な血にお金を浸して家の中の祭壇に置き、豊作や健康を祈っていました。この習慣は、多くのベトナム人や国際機関から強い批判を受けて変更されました。

警察と祭りの主催者は、儀式の最中に訪問者が中庭に入るのを防ぐために金属製のバリアを設置しました。

儀式の後、2人の死刑執行人は、血のついた刀を高く掲げ、警察官に囲まれて、お金を血に浸そうとする人が出ないようにしました。

Vietnam's controversial pig slaughtering festival returns behind closed doors  2018/2/2

2015年2月12日 ベトジョー・ベトナムニュース記事より転載:

バクニン省:「豚の首狩り祭」、開催側は名称・方法変更なしの姿勢崩さず

 紅河デルタ地方バクニン省カックニエム街区(旧ネムトゥオン村落)の伝統的な祭り「豚の首狩り祭」が「暴力を扇動し不快感をもたらす不適切な活動」だとして、アジア動物基金(Animals Asia Foundation)から開催中止を求める声が上がっていることを受け、同街区人民委員会などの関連当局と同街区在住の老人らは8日に会合を開き、約150人が出席した。

 当局は祭りの開催委員会に対し、祭りの名称を「豚の送迎祭り」に変更することを提案。更に、祭りの儀式の1つである豚の屠殺は屋内で責任者のみで行うと共に、これをしっかりと監視するよう要請した。

 祭りの名称について地元高齢者協会の代表者は、「我々の祭りの正式名称は『ネムトゥオン村落伝統祭り』であって、各報道機関が報じているような『豚の首狩り祭』ではない」と反論。また、豚の屠殺儀式に参加する人員を制限することについても「大衆の前で豚を屠殺する行為も違法とはならない。この地の伝統だから守りたい」と強い姿勢を崩さなかった。他の地元住民らも、中止する必要はないとしている。

 実際のところ、以前は屠殺を含む全ての儀式を広場で大衆の前で行っていたが、当局の指摘を受けて豚の屠殺のみ屋内で行うようになっている。

 この「豚の首狩り祭」は毎年旧暦1月6日に開催されており、2015年は新暦2月24日がこの日に当たる。今回の会合では意見が収束せず、豚の屠殺儀式の方法については開催日の1~2日前に決定される見通しだ。

元記事 (c) Viet JOベトジョーベトナムニュース

英語の記事に ベトナムの祭りのことも記載されています。

2021/7/5  Inside sickening animal slaughter festivals – from burning bulls to blowtorched dogs : Josh Saunders

Pig blood for 'good luck'

Each year, residents of Nem Thuong, a village near Vietnam’s capital Hanoi, carry out a ceremonial slaughtering for ‘good luck’.

The event, which is 800 years old, celebrates General Doan Thuong – who according to legend, killed two wild hogs to feed soldiers fighting off invaders.

Ahead of the day, two pigs are taken care of by local households before being bathed and dyed red for the ceremony.

https://www.thesun.co.uk/news/15347788/animal-slaughter-festival-world-yulin-dog-meat/

こちらのサイトにたどり着いた方へご協力をお願いします

Twitter, FacebookなどのSNSや、お持ちのブログやサイトでこちらのサイトを広めていただければ幸いです。
www.helpanimals-japan.org
https://www.all-creatures.org/ha/

Copyright(C)ヘルプアニマルズAll Rights Reserved.