To respond briefly:
You state: "And I think the problem is the human tendency to misuse teachings and to find rationales for their actions."
Exactly. That is why ahimsa works and dominion doesnt. It is much more difficult to misuse ahimsa and the results bear this out.
Please stop protecting animal abuse in the name of religion.