The changes that you are seeing in the other cat, are more likely to be because he misses his brother and holds the spirit of his brother in his heart and soul, and is doing some of the same things his brother did to get attention and make new friends.
This is quite different from his brother's soul returning from heaven.
In the Love of the Lord,
Frank and Mary